Совершенно случайно нашла потрясающую статью в нете.
как символично и прекрасно написано, пусть даже и не о самом веселом.
Автор: Джаббаров Арслан Ташпулатович.
отрывок:
Почти все башенные часы были с боем. В России, их стали называть курантами. В переводе с французского /courant – текущий, бегущий/. Я расшифровал слово для того, чтобы группа людей, считающих себя лингвистами, которая обосновалась в Ташкенте и старается для каждого слова, которое они считают русским найти свой, узбекский эквивалент, не пыталась найти альтернативу. Онии скусственно обедняют и засоряют узбекский язык. Повторяю – это слово французское и оно прочно вошло в узбекский язык. Во всех языках мира есть слово аэропорт, только мы не знаем, что значит «тайёргох» и какой пьяный пилот его выдумал. Такой термин мог ввести только
далёкий от авиации человек, и наш город несёт колоссальные потери от такого рода переименований.
абсурдно, но так оно и есть